学稼

元 · 杨公远 · 七言律诗

原文
尘埃面目半生勤,去住浑如出岫云。
腹馁谩挥求米帖,囊空徒诵送穷文。
诗书满架何堪煮,稌黍盈畴政乐闻。
欲办烟蓑并雨笠,愿随田叟学耕耘。
译文 / 白话释义

大半生在尘埃中辛勤奔波,来来去去就如同出山的云朵一般自在随性。腹中饥饿时徒然书写求米的字帖,口袋空空只能诵读送穷的文章。满架的诗书又怎能用来果腹呢,满田的稌黍(tú shǔ,稻子和黍子)正好乐于听闻。想要置办蓑衣和斗笠,愿意跟随老农学习耕种田地。

注释

犹去留,这里指来来去去的生活状态;从山中出来的云朵,常用来表示自由自在的状态。岫(xiù);腹中饥饿。馁(něi);徒然书写。谩(mán);稌,稻子;黍,黍子。这里泛指田间作物;充满田野。畴(chóu);蓑衣,用于防雨的工具;斗笠,用于遮雨的帽子

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己的去住比作出岫云,形象地写出自己漂泊不定的状态。颔联中‘求米帖’‘送穷文’的引用,属于用典,既增添了文学底蕴,又反映出诗人的贫困境遇。在情感表达方面,全诗充满了对自己贫寒生活的无奈之情,如‘腹馁谩挥求米帖,囊空徒诵送穷文’直接写出生活的窘迫。在意境营造上,诗中既有‘尘埃面目’的沧桑感,又有‘出岫云’的自在感,二者相互映衬。主题思想上,表达了诗人对自己贫寒的文人生涯的厌倦,以及对田园耕种生活的向往,从对诗书的否定和对稌黍盈畴的喜爱,以及最后的‘愿随田叟学耕耘’可以看出这种情感倾向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。