薛将军具庆歌

明 · 李昌祺 · 七言

原文
薛将军,骁且雄,鼻端出火耳生风。身名挺特万众中,守边从征西复东。
搴旗斩级频立功,曾扫勍敌平诸戎。倾心尽诚事太宗,振威扬武比虎熊。
腰悬秋水双芙蓉,勇字题盔明月弓。捣虚敌坚当前锋,勋高报厚爵秩崇。
光华富贵夫妇同,十子英俊气吐虹。定省早暮齐婉容,彩衣新染鲜且浓。
膝傍笑嬉色和雍,焚香酹酒拜上穹。愿祝庭闱寿如嵩,福祥竞集二亲躬,共享禄养乐无穷。
蟠桃结实屡春冬,灿若旸谷晓日红。帝令栽在王母宫,世得食者升太空。
瀛洲羽客号赤松,应能悯念将军忠。玉手自摘丹霞封,两枚下赐媪与翁。
我闻此果不易逢,味才入口颜还童,具庆天长共始终。
译文 / 白话释义

薛将军,勇猛又雄壮,鼻子出气好似喷出火焰,耳朵煽动仿若生风。声名出众于万千大众之中,守卫边疆、随军征战西又东。拔取敌旗、斩获首级频频立下战功,曾经扫除强敌平定各个戎族。全心全意忠诚地侍奉唐太宗,振扬声威武力可比虎熊。腰间悬挂如秋水般明亮的双剑,头盔上题着‘勇’字还有明月般的弓。冲击敌方虚弱之处、攻打坚固之处担当前锋,功勋高回报厚爵位也尊崇。荣耀华贵夫妇共享,十个儿子英俊不凡气势如虹。早晚侍奉父母仪态和婉,彩衣崭新染得鲜艳又浓重。在父母膝旁欢笑嬉戏神色和睦,焚香洒酒叩拜上天。祈愿祝福父母寿命如嵩山般长久,福气祥瑞都汇集到双亲身上,共享俸禄奉养之乐无穷无尽。蟠桃结果历经许多春秋冬夏,灿烂得就像旸谷早晨的红日。天帝让它栽种在王母宫中,世上能吃到它的人可飞升太空。瀛洲的仙人号称赤松,应该能够怜悯挂念将军的忠诚。亲自用玉手摘下用丹霞封印的蟠桃,两枚赐给将军的父母。我听说这种果实不容易遇到,味道刚一入口容颜就恢复年轻,使双亲健在的幸福永远相伴。

注释

勇猛;拔取敌方旗帜,形容英勇作战。搴,拔取;强敌;旧时子女早晚向父母问安,后泛指探望问候父母;神话中太阳升起的地方;传说中的仙山;赤松子,传说中的仙人;老妇和老翁,这里指薛将军的父母

赏析

这首诗在文学手法上较为直接地进行人物描写,从开篇就以‘骁且雄,鼻端出火耳生风’这样夸张的描写手法,生动地勾勒出薛将军勇猛威武的形象,给读者一个鲜明的初始印象。在叙事方面,按照一定的顺序,先描述薛将军的战功,如‘搴旗斩级频立功,曾扫勍敌平诸戎’,展示他在战场上的英勇表现,又阐述他对太宗的忠诚以及所获得的尊崇地位,体现出一种对将军功绩的崇敬之情。接着描写将军家庭美满,‘光华富贵夫妇同,十子英俊气吐虹’描绘出家庭的荣耀与子孙的优秀,‘定省早暮齐婉容’写出家中的孝顺和睦,这种从个人功绩到家事的描写丰富了人物形象。情感表达上,诗人对薛将军充满钦佩,通过对其战功、家庭等各方面的描写来表达这种情感。在意境营造上,诗的后半部分充满祥瑞的氛围,如蟠桃的描写‘蟠桃结实屡春冬,灿若旸谷晓日红’,通过对传说中蟠桃的描绘,为将军的父母祈福营造出一种神秘而美好的意境。主题思想围绕对薛将军的崇敬以及对其家庭美满、父母长寿的祝愿展开,体现出一种对忠勇之人及其家庭的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。