雪霁古直结苍过宿旅斋同赋

清 · 倪濂 · 五言律诗

原文
贫巷荒斋寂,荆扉昼掩时
冷吟依宿火,软语把深卮
雪净鸦归晚,泥融马到迟
夜寒眠不稳,烧烛共论诗
译文 / 白话释义

偏僻简陋的小巷里,荒斋一片寂静,荆条编织的门白天也掩着。冷飕飕地吟诗靠着隔夜的余火,轻声细语地手持着深杯(饮酒)。雪停后乌鸦归巢已晚,道路泥泞马到来得迟。夜里寒冷难以安稳入睡,点起蜡烛一起讨论诗歌。

注释

用荆条做的门,常指简陋的居所之门。;隔夜未熄的火;预先留下的火种。;古代盛酒的器皿。;泥土变得湿软。

赏析

这首诗营造出一种静谧、清冷的意境。从写作手法上看,首联直接描写荒斋的环境,用‘贫巷’‘荒斋’‘荆扉昼掩’勾勒出一个偏僻、寂静且简陋的居住之所。颔联中‘冷吟依宿火’写出了吟诗时的清冷氛围,‘软语把深卮’则在清冷中增添了一丝友人相聚的温情,冷与软形成对比。颈联‘雪净鸦归晚,泥融马到迟’是写景佳句,通过雪后乌鸦归巢晚和马因泥融而迟到的景象,从侧面反映出环境的恶劣和路途的艰难,同时也暗示出友人相见不易,进一步烘托出相聚的难得。尾联‘夜寒眠不稳,烧烛共论诗’则将重心落到与友人相聚的活动——论诗上,在寒冷的夜里,这样的活动显得格外温暖,表达出诗人对友人相聚、谈诗论文的珍视之情。主题思想上主要是描述与友人在简陋居所相聚的情景,既有环境的清冷,又有相聚的温情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。