雪尽
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
雪尽寒仍在,园荒春欲归。
晴空落雁小,古木聚鸦稀。
肺病犹堪酒,囊空合典衣。
碧云愁不见,千里故山薇。
译文 / 白话释义
积雪已经消融但寒气仍然存在,园林荒芜而春天即将归来。晴朗的天空中飞落的大雁显得很小,古老的树木上聚集的乌鸦很稀少。患有肺病却还能饮酒,口袋空空只能典当衣服。忧愁着看不到碧云,想念千里之外故乡山中的薇菜。
注释
同‘鸦’,乌鸦,yā
赏析
从文学手法上看,首联通过“雪尽”与“寒仍在”、“园荒”与“春欲归”的对比,写出了冬春交替时的景象与感受,一冷一暖,一荒一兴,形成鲜明对照。颔联“晴空落雁小,古木聚鵶稀”是写景,以“晴空”“古木”为背景,描绘出雁小鸦稀的画面,给人一种空旷、寂寥之感。颈联叙事抒情,“肺病犹堪酒,囊空合典衣”,前句说自己身体有病还能饮酒,有一种自嘲和无奈;后句写出贫穷的状态。尾联“碧云愁不见,千里故山薇”,“碧云”往往象征着远方或者美好的事物,这里说愁看不见碧云,实则是表达思乡而不得归的愁绪,以“千里故山薇”结尾,用薇菜指代故乡,将思乡之情具象化。整首诗意境清冷、寂寥,充满了贫病交加的无奈和浓郁的思乡之情,主题思想围绕着暮冬初春时诗人的境遇和思乡情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。