谑柳
唐 · 李商隐 · 五言律诗
原文
已带黄金缕,仍飞白玉花。长时须拂马,密处少藏鸦。
眉细从他敛,腰轻莫自斜。玳梁谁道好,偏拟映卢家。
译文 / 白话释义
柳树枝条已经长出像黄金丝缕一般的新叶,仍然飞舞着像白玉一样的杨花。长长的柳枝常常需要拂扫着马儿,枝叶茂密之处很少能藏住乌鸦。柳眉纤细就任它皱起,柳腰轻柔可不要自己歪斜。雕梁画栋哪里算得上好呢,(柳树)偏偏想要映照卢家。
注释
开玩笑,这里是一种拟人化的说法,可理解为以一种趣味的态度来描写。xuè;线。lǚ;玳瑁,一种海龟,这里的‘玳梁’指华丽的屋梁。dài;本是指莫愁女所嫁的卢家,这里代指美好的地方或者人家。
赏析
从文学手法上看,首联‘已带黄金缕,仍飞白玉花’运用了比喻的手法,将柳丝比作黄金缕,将柳絮比作白玉花,形象地写出了柳的形态与色泽,给人以直观而美好的视觉感受。颔联‘长时须拂马,密处少藏鸦’通过描写柳枝的长和密,从侧面展现柳树的繁茂,‘拂马’‘藏鸦’是对柳树状态的生动描写。颈联‘眉细从他敛,腰轻莫自斜’运用了拟人的手法,赋予柳树以人的眉毛和腰肢,将柳树人格化,使柳树更具情致。尾联‘玳梁谁道好,偏拟映卢家’以对比的手法,把玳梁和柳树对比,表达出对柳树独特的喜爱。在情感表达方面,诗中既有对柳树形态细致入微的喜爱之情,也有一种对柳树独立于奢华之外的高洁品质的赞美。在意境营造上,诗中构建了一个充满生机与灵动的柳树的世界,从柳丝、柳絮到整体的柳枝的状态,让读者仿佛看到了那风中摇曳的柳树。主题思想上,表面是写柳树,实则借柳树表达一种对美好事物的欣赏以及对其独特品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。