学刘公干体诗五首

南北朝 · 鲍照 · 五言

原文
【其一】
欲宦乏王事,结主远恩私。
为身不为名,散书徒满帷。
连冰上冬月,披雪拾园葵。
圣灵烛区外,小臣良见遗。
【其二】
曀曀寒野雾,苍苍阴山柏。
树回雾萦集,山寒野风急。
岁物尽沦伤,孤贞为谁立。
赖树自能贞,不计迹幽涩。
【其三】
胡风吹朔雪,千里度龙山。
集君瑶台上,飞舞两楹前。
兹晨自为美,当避艳阳天。
艳阳桃李节,皎洁不成妍。
【其四】
荷生绿泉中,碧叶齐如规。
回风荡流雾,珠水逐条垂。
彪炳此金塘,藻耀君王池。
不愁世赏绝,但畏盛明移。
【其五】
白日正中时,天下共明光。
北园有细草,当昼正含霜。
乖荣顿如此,何用独芬芳。
抽琴为尔歌,弦断不成章。
译文 / 白话释义

想要为官却缺乏朝廷之事可做,结交君主又远离了私人恩惠。只为自身而不为名声,散开的书籍只是徒然布满帷幕。像连接的冰块一样是冬天的月亮,披着雪花捡拾园中的葵菜。神灵的光辉照耀在区域之外,小臣确实被遗忘了。阴暗的寒野雾气弥漫,苍苍的阴山柏树挺立。树木回绕雾气萦绕聚集,山寒野风急促。一年的事物都已沦丧受伤,孤独的坚贞为谁而存在呢。幸好树木自身能够坚贞,不计较道路的幽僻涩滞。胡风吹着北方的雪花,千里越过龙山。聚集在你的瑶台上,在两楹之前飞舞。此刻自身自然是美好的,应当避开艳阳天。艳阳下是桃李的时节,皎洁的雪花不能展现妍丽。荷花生长在绿色的泉水中,碧绿的叶子整齐如圆规。回旋的风荡起流动的雾气,水珠像线条一样垂下。在这金色的池塘中光彩照人,在君王的池塘中藻彩闪耀。不担心世间的赏玩断绝,只是畏惧盛明的转移。白日正当中的时候,天下共同闪耀光芒。北园有纤细的小草,在白天正含着霜。违背荣耀竟然如此,还用什么独自芬芳。抽出琴为你歌唱,弦断却不能成篇章。

注释

指京城或朝廷以外,古代指外城或边境。这里指远离朝廷的地方。;阴暗的样子,形容寒野雾气弥漫的情景。;文采焕发、照耀的意思,在这里形容池塘中荷花的光彩夺目。;违背荣耀,‘乖’表示违背、不合,‘荣’指荣耀、荣华。这里指小草违背了应有的荣耀。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了多种表现手法。如‘连冰上冬月,披雪拾园葵’通过对冬月和雪天拾葵的描写,营造出清冷孤寂的意境。‘树回雾萦集,山寒野风急’则以景物的描写烘托出环境的恶劣。情感表达上,既有对自身被遗忘的无奈,如‘圣灵烛区外,小臣良见遗’,又有对坚贞品质的坚守,如‘赖树自能贞,不计迹幽涩’。意境营造方面,从寒野雾、阴山柏的阴冷,到艳阳桃李的热闹,再到北园细草的孤寂,层次分明,展现出丰富的画面感。主题思想上,表达了诗人在官场中的孤独、无奈以及对自身品质的坚守,同时也流露出对时光流转、盛景易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。