雪麓梅花西干山同赋

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
十里闻香到此间,花时留客不知还。
飘残六出见五出,开遍南山又北山。
满地月明春梦短,半空云影道心闲。
何须皓首伤迟暮,雪麓重来共掩关。
译文 / 白话释义

在十里之外就闻到香气来到这里,花开的时候留住客人使之忘记回去。雪花飘落(雪花六瓣)之后看到梅花绽放(梅花五瓣),梅花在南山北山到处盛开。满地明亮的月光下春天的美梦短暂,半空中云影之下求道之心闲适。何必等到头发变白感伤岁月已晚,再次来到这雪麓一同闭门静修。

注释

雪花的别称,因为雪花多为六角形。出自《宋书·符瑞志下》‘草木花多五出,花雪独六出。’;这里指梅花花瓣,梅花花瓣多为五瓣。;白头,指老年。例如‘皓首穷经’,表示钻研经典到老。;傍晚,比喻晚年、暮年。屈原的《离骚》中有‘惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。’;关闭门户,这里有闭门静修之类的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘十里闻香到此间,花时留客不知还’运用了夸张的手法,‘十里闻香’极言梅花香气之远,通过嗅觉吸引读者进入诗中的情境,‘留客不知还’则写出梅花的迷人之处。颔联‘飘残六出见五出,开遍南山又北山’对仗工整,‘六出’对‘五出’,‘南山’对‘北山’,形象地描绘出雪后梅花盛开的景象,雪花残落之后梅花绽放,且花开漫山遍野,画面感很强。从情感表达上,诗中既有对梅花的喜爱之情,如前两联所描绘的梅花的香气、花开的盛景。又有对时光易逝的感慨,‘满地月明春梦短’暗示美好的事物如春天的梦一样短暂。但同时又有一种闲适、超脱的情怀,‘半空云影道心闲’体现出在自然景象下内心的平静。在意境营造方面,诗人通过梅花、雪、明月、云影等意象,营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想上,在对梅花盛景描写的同时,也表达了对时光、对人生的思考,既有淡淡的忧愁,又有超脱尘世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。