学圃堂遗兴
清 · 邹清 · 七言律诗
原文
南园一径已荒芜,一日来樵一束刍
拳石垒成山意画,楛渠开到水萦纡
平坡好植千竿竹,浅汭堪栽半亩蔬
汲井浇花亲抱瓮,个农原是带经锄
译文 / 白话释义
南园中的一条小路已经荒芜,一天去打柴能得到一捆柴草。用拳头大小的石头垒砌成有着山的意趣的景观,开通了粗糙的沟渠让水曲折环绕。平坦的坡地适合种植千竿竹子,浅湾可以栽种半亩蔬菜。从井里打水浇花亲自抱着水瓮,这个农夫原来是带着经书耕种。
注释
本义是割草,这里指柴草。;指如拳头般大小的石头。;楛本指粗糙、不坚固,这里楛渠指简陋粗糙的沟渠。;回旋弯曲的意思,描绘水曲折环绕的样子。;河流弯曲之处,这里指浅湾。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,如‘南园一径已荒芜,一日来樵一束刍’,简单勾勒出南园荒芜的景象以及自己打柴的行为,不加修饰却生动自然。诗中通过描写南园中的各种规划,如‘拳石垒成山意画,楛渠开到水萦纡。平坡好植千竿竹,浅汭堪栽半亩蔬’,营造出一种田园的意境,画面感很强,让读者仿佛能看到一个正在被精心打理的田园景象。在情感表达上,透露出诗人对田园生活的喜爱与向往,诗人在描述对南园的建设和规划时,充满着热情。主题思想围绕田园生活展开,表达了对这种自给自足、充满自然意趣的生活方式的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。