雪晴

宋 · 张嵲 · 七言律诗

原文
鸟乌声乐作初晴,日到寒窗气象新。
天接琼瑶三万顷,树明组练五千人。
已从炎海生阴戾,更与神皋洗战尘。
曾侍紫宸知帝力,隆兴借与万家春。
译文 / 白话释义

雪后初晴鸟儿欢快啼鸣,阳光照到寒窗感觉气象一新。天空连接着三万顷美玉般的雪地,树林如同排列整齐的五千精兵一样鲜明。寒冷已经从炎热之地产生并传来阴气,更要为都城洗去战争的尘埃。曾经侍奉在皇帝身边知道帝王的力量,隆兴(年号)的瑞雪借与万家带来春的希望。

注释

美玉,这里比喻雪。;组甲、练袍,这里指军队的衣甲,借指士兵。;指南边炎热之地。;指京城一带的良田,这里指都城。;宫殿名,这里指皇帝。;南宋孝宗年号。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和夸张的手法。如‘天接琼瑶三万顷,树明组练五千人’,将雪比作琼瑶,把雪中的树林比作排列整齐的士兵,且‘三万顷’‘五千人’是夸张的表述,形象地描绘出雪后宏大壮观的景象。在意境营造方面,前两句通过鸟啼、日临寒窗勾勒出雪晴后的清新之景,后几句则通过对雪景的描写拓展出一种宏大而又冷峻的意境。情感表达上,既有对雪晴美景的喜爱,又有对战乱的隐忧以及对太平盛世的向往。主题思想围绕雪晴展开,既描绘雪景,又借此表达对国家命运的思考和期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。