雪晴过庾岭

明 · 陈天资 · 七言律诗

原文
逢人尽说庾关险,此日闲登绝顶来。
远近紫梧巢鹤睡,清虚楼阁倚云开。
摩空日映双旌过,鸣涧风生万壑哀。
极目千山一澄霁,许身今已在瑶台。
译文 / 白话释义

凡是遇到的人都在说庾岭关隘险要,今天我悠闲地登上这最高之处。远近的紫色梧桐树上有鹤在巢中安睡,清冷空寂的楼阁依傍着白云而建。太阳高悬映照旗帜经过天空,山涧风声呼啸万壑发出悲哀的声音。极目远望千山在雪后初晴一片澄澈,感觉自己现在仿佛置身于瑶台仙境。

注释

山名,在江西、广东交界处。为五岭之一。;山的最高峰。;清净虚无。这里形容楼阁的空灵之态。;迫近高空。形容很高。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里可泛指旗帜。;谓天色清朗。;传说中的神仙居处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写如‘远近紫梧巢鹤睡,清虚楼阁倚云开’,远近结合描绘出庾岭雪晴后的景色,色彩上‘紫’字增添了画面感;动静结合,‘巢鹤睡’是静景,‘双旌过’‘万壑哀’则是动景,动静相衬。在情感表达方面,诗人以一种闲适悠然的心态登山观景,没有被众人所说的庾关险所影响,展现出一种豁达超脱之情。在意境营造上,诗中描绘的雪晴后的庾岭有鹤、楼阁、日、云等意象,构建出一种清冷、旷远而又带有几分仙境气息的意境。主题思想上,通过描写庾岭的雪晴景色,表达了诗人对自然美景的喜爱,以及超脱于众人的对险关的认知局限,而能发现其中的美妙仙境般的景致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。