雪 其七

宋 · 杨公远 · 七言绝句

原文
喧呼童稚塑狮儿,髣髴形模便有威
枯炭点睛铃用橘,酒杯叠叠印毛衣
译文 / 白话释义

呼喊着小孩子们一起塑造雪狮子,仿佛刚刚塑成形状就有了威严。用枯炭给它点上眼睛,用橘子当作铃铛,酒杯层层叠叠印出雪狮子身上毛茸茸的样子。

注释

fǎng fú,仿佛,好像。;形状,模样。;干枯的木炭。;画龙点睛,这里指给雪狮点上眼睛。

赏析

这首诗生动地描写了儿童塑雪狮的场景。在写作手法上,首句‘喧呼童稚塑狮儿’直接点明事件主体与事件,简洁明快,一个‘喧呼’生动地表现出孩子们的活泼热闹劲儿。‘髣髴形模便有威’则是通过描写雪狮刚刚塑成时就有威严的样子,从侧面体现出孩子们的技艺高超,也赋予了雪狮一种灵性。‘枯炭点睛铃用橘,酒杯叠叠印毛衣’细致地描写了孩子们装饰雪狮的细节,用枯炭点睛、橘子做铃铛,这些独特的装饰手法富有童趣。从情感表达来看,充满了对儿童天真无邪的喜爱之情,以及对这种充满生活气息场景的欣赏。在意境营造上,通过对雪狮塑造细节的描写,营造出一种欢快、充满童真的冬日雪景氛围。主题思想主要是展现儿童的创造力和天真烂漫的童趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。