徐二公子邀与陆司寇吴司空游东园
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
六月冰壶生昼凉,侯家池馆胜平阳。
楼头霁色开????鹊,台上新云似凤皇。
客诧郇公厨味好,人惊卫尉厕衣香。
不烦投辖深相挽,小舫青油系绿杨。
译文 / 白话释义
六月里冰壶使得白天也生出凉意,侯王之家的池苑馆舍胜过平阳侯家。楼头雨后初晴鳷鹊观般的建筑展现眼前,台上的新云好似凤凰。宾客惊叹郇国公家厨食美味,人们惊羡卫尉家中厕所有衣香。不必烦劳殷勤留客,小船青油篷就系在绿杨树下。
注释
盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁,此处用来形容园中清凉,有冰壶带来凉意的感觉。;一种鸟,这里指类似鳷鹊形状的建筑。;据《晋书·何曾传》记载,何曾生活奢侈,食日万钱,犹曰无下箸处。后以‘郇公厨’指精美的饮食。;《世说新语·汰侈》记载,石崇厕,常有十余婢侍列,皆丽服藻饰。又与新衣著令出。客多羞不能如厕。此处‘卫尉厕’用来形容居所的奢华。;《汉书·陈遵传》记载,陈遵好客,留客之心诚,把客人车上的辖取下投到井里,使车不能行。后用来形容主人留客的殷勤。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅贵族园邸的华丽盛景。通过描写园中的清凉、楼头的霁色、台上的新云等,营造出一种既富贵又雅致的氛围。在写作手法方面,首联以‘六月冰壶’的奇特想象来突出园中的清凉,给人以强烈的视觉和触觉感受,运用了夸张的手法。颔联将楼头的建筑比作鳷鹊,台上的云比作凤凰,是比喻的手法,使园中的景物形象更加生动。颈联运用典故,‘郇公厨’和‘卫尉厕’的典故,从饮食和起居的细节处侧面烘托出园主家的奢华。情感表达上,既有对东园盛景的惊叹与欣赏,也有对园主热情招待的感激之情。主题思想围绕着游览东园所见所感,展现出贵族园邸的富贵、奢华以及待客的盛情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。