雪山

元 · 丘处机 · 七言律诗

原文
当时悉达悟空晴,发轸初来燕子城。
北至大河三月数,西临积雪半年程。
不能隐地回风坐,却使弥天遂日行。
行到水穷山尽处,斜阳依旧向西倾。
译文 / 白话释义

当时悉达多悟道时天气晴朗,启程最初来到燕子城。向北到达大河历经三月有余,向西临近积雪之地要走半年路程。不能像隐身大地那样坐着回风,却让漫天的积雪随着太阳移动。走到水的尽头山的边际处,夕阳依旧向西倾斜。

注释

佛教创始人,原名乔达摩·悉达多,这里可能借指悟道之人。;启程,发,出发;轸,车箱底部的横木,借指车,这里指启程远行。;可能是一个特定的地名,具体所指需根据相关背景来确定。;泛指较大的河流,在诗中可能是一个重要的地理标志。;回旋的风,这里可能形容一种特殊的自然现象或心境。

赏析

在文学手法上,诗人通过细腻的描写,如'北至大河三月数,西临积雪半年程',展现出广阔的空间跨度,给人以宏大的视觉冲击。情感表达方面,可能蕴含着对人生旅程的感慨,从启程到行至水穷山尽,体现出一种历经沧桑的心境。意境营造上,'积雪半年程'等描绘出了寒冷、寂静的雪山环境,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,或许是在探讨人生的路途,如同这行至水穷山尽的旅程,充满了未知与变化,而斜阳依旧的景象则给人以一种永恒的感觉,引发人们对人生和自然的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。