雪山
元 · 丘处机 · 七言绝句
原文
东山日夜笔蒙鸿,晓色弥天万丈红。
明月夜来飞出海,金光射透碧霄空。
译文 / 白话释义
东山在日夜不停地被云雾笼罩着,清晨的天色弥漫天际,有万丈的红光。明月在夜晚从海中升起,金色的光芒穿透了碧蓝的天空。
注释
形容云雾弥漫、混沌的样子。常用来形容广阔、迷蒙的景象。;充满天空,形容范围极广。这里突出了清晨天色的广阔和浓厚。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了生动的描写,如‘晓色弥天万丈红’‘明月夜来飞出海’,将清晨和夜晚的景象描绘得极为形象。从意境营造来看,营造出了一种宏大、壮丽的氛围,东山的蒙鸿景象与明月出海的壮观相结合,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,或许蕴含着对大自然的赞美之情,对这种宏大、神秘景象的惊叹与敬畏。主题思想上,可能是通过对自然景象的描绘,展现大自然的神奇与伟大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。