雪山梵老请赞
宋 · 释妙伦 · 五言
原文
握三尺铁,震一声雷
刚把密旨,翻作祸胎
流落西村李翁田地上,丛林又是一番灾
译文 / 白话释义
手握三尺长的宝剑,发出如雷一般的震慑之声。刚刚把机密的旨意,变成了灾祸的根源。流落到西村李翁的田地上,寺院丛林又遭受一场灾难。
注释
fàn,与佛教有关的事物,这里可能指寺院里的僧人。;机密的旨意,通常来自于上层或者具有权威性的指令。;灾祸的根源。;漂泊外地,穷困潦倒。;这里指寺院。在佛教中,众多僧人聚居修行的寺院常被称为丛林。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,‘握三尺铁,震一声雷’,通过‘三尺铁’和‘震雷’这种强烈的形象,塑造出一种强大的力量感和威慑感。在情感表达方面,全诗传达出一种批判和惋惜的情绪,批判将密旨翻为祸胎的不当行为,同时为丛林遭遇灾祸而感到惋惜。在意境营造上,通过描绘主人公手握武器、引发灾祸,以及流落田间、丛林受灾等画面,营造出一种混乱、衰败的意境。主题思想围绕着对某一事件(可能是涉及寺院的事件)中不当行为的批判以及对其引发的一系列不良后果的呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。