学使西山张公修二泉书院成志喜

清 · 施佩鸣 · 七言律诗

原文
残碑前代委荒榛,再睹云阶景物新
此地独兼山水胜,如公不愧士夫真
发挥松籁流余韵,探讨泉源接后津
曾是文庄题尚德,只将吾道付完人
译文 / 白话释义

前代遗留的残碑委弃于荒草丛中,如今再次看到这里台阶如云,景物焕然一新。这个地方独自兼有山水的胜景,像张先生您不愧是真正的士人君子。松涛声阵阵发挥出余韵,探讨泉水的源头连接着后来的津渡。这里曾经有文庄题写‘尚德’,只是将我们的正道托付给完美之人。

注释

荒草丛生的样子,榛是一种落叶灌木或小乔木,这里指荒芜杂乱的草木。;形容台阶很高,如同入云一般,这里用来描绘书院的建筑,显示出其不凡的气象。;指松涛声,籁本指从孔穴中发出的声音,这里用松籁来营造书院富有自然气息和生机的氛围。;可能是一个特定的人物称呼,或许是在当地比较有名望的人,曾经为书院题写‘尚德’字样,与书院有着一定的渊源关系。;这里可理解为正统的文化思想、道德观念等,表达了对文化传承的重视,将文化托付给像张公这样的完人。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘残碑前代委荒榛’的描写与‘再睹云阶景物新’形成鲜明对比,一古一今,一荒败一新盛,以强烈的反差开篇,吸引读者,为下文对书院的赞美做铺垫。颔联采用直接抒情与议论相结合的方式,‘此地独兼山水胜’描绘出书院的环境优美,‘如公不愧士夫真’则对张公作出高度评价,称其为真君子,表达了对张公的敬重。颈联‘发挥松籁流余韵,探讨泉源接后津’,运用了对偶的手法,‘松籁’与‘泉源’相对,一写松涛之音,一写泉水之源,生动地营造出书院富有生机与文化底蕴的意境。在情感表达上,诗中充满了对书院重修完成的喜悦之情,对张公的钦佩与赞美之情,同时也蕴含着对文化传承的重视,如颈联中探讨泉源连接后津,暗示着文化传承像泉水一样源源不断。主题思想围绕着二泉书院重修后的新貌、对张公的赞扬以及文化传承展开,展现了书院的价值以及文化在不同人物间的传承与延续。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。