学诗吟十首
元 · 方回 · 五言
原文
吾性能忍穷,所以不仕宦。
两纪加一载,考槃歌在涧。
当车稳杖屦,当肉饱藜苋。
虽然鲜欢娱,终不堕忧患。
忆昔四十九,奏书似台谏。
请剑斩佞臣,此贼罪恶贯。
倏忽三十秋,往事如梦幻。
不死逾八旬,几度见宾雁。
译文 / 白话释义
我的天性能够忍受穷困,因此不去做官。二十四年再加一年,在山涧中像《考槃》诗中所描述的那样生活。用拐杖和鞋子当作车子也很稳当,把藜苋当作肉也能饱腹。虽然很少有欢乐之事,但终究不会陷入忧愁祸患之中。回忆过去四十九岁的时候,向朝廷上书就像御史台的谏官一样。请求赐予宝剑去斩杀奸佞之臣,这个贼人罪恶累累。很快三十年过去了,往事就像梦幻一样。活过了八十岁还没死,多次看到大雁南飞北归。
注释
做官。‘仕’和‘宦’都有出仕为官的意思。;一纪为十二年,两纪即二十四年。;《诗经·卫风》中的篇名,这里指隐居生活。;藜和苋,泛指粗劣的饭菜。;御史台和谏院的合称,在宋代为监察机构。;奸邪谄媚的臣子,‘佞’,nìng。
赏析
这首诗在写作手法上较为直白质朴,平铺直叙地讲述自己的经历与心境。在意境方面,诗中既有对宁静的山居生活的描绘,如‘考槃歌在涧’营造出一种在山涧中安然自得的氛围;又有对往昔激烈的政治情怀的回顾,形成一种平静与激昂的对比。情感表达丰富多样,既有对自己安贫乐道生活的坚守,能忍受穷困而不仕宦,体现出一种超脱世俗的淡然;又有对往昔热血情怀的缅怀,曾经想要请剑斩佞臣,充满着正义感与政治抱负。主题思想围绕着个人的生活选择、政治理想以及对岁月流逝、往事如梦的感慨展开,从年少时的壮志到老年时的恬淡,完整地展现了诗人一生的心态变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。