学诗吟十首

元 · 方回 · 五言

原文
杨氏昔为我,老子实似之。
墨氏昔兼爱,释迦亦如之。
孟子辟杨墨,有功此一时。
似仁与似义,暗传匪明垂。
梵语东汉译,玄门西晋师。
迄为万世害,三教乃并驰。
独一韩文公,张我正正旗。
濂洛有诸老,此盛彼遂衰。
译文 / 白话释义

杨氏(杨朱)过去的学说和我(此处应是诗人自指或代指某种理念)有相似之处,老子(的学说)实际上也类似。墨翟(墨氏)过去提倡兼爱,释迦牟尼(的学说)也是如此。孟子批判杨朱和墨翟,在当时是有功劳的。(杨朱、墨翟的学说)看似仁、看似义,却是暗中流传而非光明正大的传承。梵语在东汉时被翻译过来,玄学门派在西晋时就有宗师。(这些学说)到最后成为万世的祸害,儒、释、道三教于是并行。唯有韩愈(韩文公)一人,高举我正义的旗帜。周敦颐(濂溪)、二程(洛阳)等诸位老先生(的学说兴起后),这(三教并行的状况)就盛极而衰了。

注释

驳斥、批判,读音:pì,如‘辟邪说,难壬人’(王安石《答司马谏议书》);同‘非’,不是,读音:fěi;濂溪周敦颐和洛阳程颢、程颐的并称,他们是宋代理学的代表人物;整齐貌,这里可理解为正义、堂堂正正

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将杨朱、老子、墨翟、释迦牟尼的学说与孟子、韩愈以及濂洛诸老的理念相对比。先阐述前几者学说的特点或者相似之处,再指出孟子批判杨墨的功劳,韩愈正旗的独特意义,最后说到濂洛诸老兴起后的影响,层次清晰,结构分明。在情感表达上,诗人对孟子、韩愈、濂洛诸老持肯定和推崇的态度,对杨朱、墨翟、释迦牟尼的学说有所批判,认为其有万世之害。在意境营造方面,通过对不同学说的列举与评判,构建出一种思想争鸣、学说兴衰更替的氛围。主题思想围绕着对不同学说的评判展开,展现出诗人对正统学说的尊崇,以及对不同思想流派发展演变的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。