学厅桃符

宋 · 方蒙仲 · 七言律诗

原文
非民非吏一闲身,倏忽空山又见春。
明月清风终岁有,浮云苍物几番新。
不知世有弹冠事,但愿门多挟册人。
畴昔东嘉子徐子,勉旃傥可嗣芳尘。
译文 / 白话释义

我既不是普通百姓也不是官吏,是个一身清闲之人,转眼间空旷的山中又见到春天来临。明月和清风一年到头都会有,天上的浮云和世间万物几经变换,有了新的面貌。不知道世间还有弹冠相庆这种追求功名之事,只希望门前多有手持书卷的人。昔日东嘉的徐子,希望你能努力或许可以继承前人的美好名声。

注释

很快地,忽然。[shū hū];弹去帽子上的灰尘,多用以表示喜庆或敬肃等。出自《汉书·王吉传》,后有'弹冠相庆'这一成语,表示因即将做官而互相庆贺。;手拿书籍,这里指好学之人。[xié cè];往昔,日前。[chóu xī];努力。多用于劝勉之辞。[miǎn zhān];继承前人的好名声。'芳尘'指美好的名声。

赏析

从文学手法来看,首联通过'非民非吏'的身份描述,直接点明自己的特殊状态,引出下文。颔联运用了借景抒情的手法,以'明月清风'的永恒不变与'浮云苍物'的变幻更新相对比,营造出一种对世事变幻的感慨之情。颈联则表达了一种超逸的价值观,'不知弹冠事'体现出对功名利禄的淡泊,'但愿门多挟册人'反映出对文化和学识的推崇。尾联通过提及'东嘉子徐子',运用典故,以勉旃嗣芳尘表达出对前人美好品德的追慕与传承的期望。情感表达上,诗中充满了对清闲自在生活的满足,对世事无常的感叹,以及对文化和高尚品德的向往之情。在意境上,诗中描绘的空山、明月、清风等景象,营造出一种清幽、宁静而又带有淡淡的旷远之感的意境。主题思想围绕着自我身份的定位、对世事的看法、价值观的表达以及对传承美好品德的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。