学无学颂一十五首 其五
宋 · 释印肃 · 七言绝句
原文
病在己而过在师,脱师离己闷胡芦
从前学解皆忘却,撞头磕脑愈心粗
译文 / 白话释义
病症出在自己身上,过错却归咎于老师,离开了老师又抛弃自己(的思考)就像个闷葫芦(无所适从)。从前所理解学习的东西都忘掉了,碰到各种阻碍(却不知反省)反而让心思更加粗疏。
注释
过错,过失。;比喻难以猜破的哑谜,这里形容不知所措的状态。闷,mèn;胡芦,hú lú。;学识、见解。;比喻碰壁,行不通。;更加。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直白叙述的方式,没有过多华丽的辞藻修饰。前两句通过‘病在己而过在师,脱师离己闷胡芦’,以一种对比的手法阐述了错误地看待自身问题(将自己的问题归责于老师)以及脱离老师又失去自我思考后的迷茫状态,‘闷胡芦’这一比喻生动形象地描绘出那种不知所措的样子。情感表达上,诗人似乎带有一种批判和警醒的态度,批判那些不能正确认识自己学习中问题的人,警醒人们不要忘却自己的思考,不要在错误的认知中让心思变得粗疏。在意境营造方面,整体意境较为平实,旨在以简单直接的话语点明一种学习的误区。主题思想围绕着正确对待学习中的自我、老师以及学习成果展开,强调自我反思与正确对待学习的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。