雪行寄褒子

唐 · 韦应物 · 五言绝句

原文
淅沥覆寒骑,飘飖暗川容。行子郡城晓,披云看杉松。
译文 / 白话释义

雪淅淅沥沥地下着,覆盖着骑马之人,雪花飘舞使得山川的容貌变得暗淡。出行之人在郡城的清晨,拨开云雾观赏杉树和松树。

注释

形容轻微的风雨声、落叶声等,这里指雪落的声音。;随风飘动的样子。;出行的人。;拨开云雾。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句‘淅沥覆寒骑,飘飖暗川容’运用了视听结合的手法,‘淅沥’是雪落的声音,而‘覆寒骑’‘暗川容’则是视觉描写,从听觉和视觉两个角度来写雪,生动地描绘出雪落的景象以及雪对环境的影响。在情感表达方面,诗中没有直接的情感倾诉,但通过描写雪中行的所见所感,营造出一种清冷、孤寂的氛围。在意境营造上,诗中的雪景是清冷而宁静的,如‘披云看杉松’这一画面,充满了一种幽远、静谧的意境。主题思想上,诗人描绘雪行的经历,或许也暗示着在人生道路上如同雪行般的孤寂与清冷,有一种对自然景观的欣赏以及在清冷环境中的自我思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。