雪夜
宋 · 吕本中 · 七言
曹州城南连续下了三天雪,半夜里猛烈的寒风吹得石头似乎都要冻裂。先生睡得很香甜叫也叫不醒,不相信被子冷得像铁块一样。生病的妻子讨要火种时声音低微,幼子吟诗时应和着歌的节拍。残存的书籍在人面前虽老旧却十分可爱,过去的宝剑空留在那里,剑刃已经先有了缺口。不能离开去寻找山水泉石相伴的隐士生活,也不必深深躲藏在狐狸野兔的洞穴(意即不必避世太深)。新年已经过了到现在有几天了,关于年景的事懒得再跟别人说起。关于长江的归思一点也没有,和故友动辄已经分别了十年。相逢一笑是那么艰难,内心向往的事坐在那里变成了痴心妄想。城中的诸位友人不嫌弃我,不时有精妙的诗句扶持我这衰朽笨拙之人。颇为知道明日天气会晴,泥泞再深也不怕车轮被折断。就应该摘掉帽子到你家拜访,一起在南边的窗户下观赏新月。一杯冻酒你不要推辞,预先借这寒冷的天气来洗净炎热天气的烦热。
地名,今山东菏泽一带。;衾,被子;裯,床帐。这里泛指被子。qīn chóu;同‘铁’,tiě;声音低微,缺乏韵味。这里形容病妻有气无力的状态。;吟诗。;新年正月。;同‘懒’,lǎn;指隐居于山水之间的伴侣或隐士生活。;狐狸和野兔的洞穴,这里代指隐居之处。
这首诗在文学手法上较为平实,以叙事为主,在对雪夜生活的叙述中自然地融入自己的情感。从情感表达来看,诗中既有对贫苦生活的无奈,如‘病妻索火少声韵,稚子哦诗应歌节’描绘出家中妻病子幼的艰难境况;又有对故友的思念,‘长江略无千里梦,故人动有十年别’,写出与故人分别已久,归思和思念之情难以实现。在意境营造上,开篇‘曹州城南三日雪,半夜疾风吹石裂’,通过描写雪夜狂风的凛冽,营造出一种寒冷、孤寂、萧索的氛围。主题思想上,诗人通过雪夜的所见所感,展现了自己生活的多面,有生活的窘迫、对友情的渴望以及对未来的一点乐观期许。整首诗情感复杂而真实,像是诗人在雪夜中的喃喃自语,将生活的琐碎、情感的起伏毫无保留地呈现给读者。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。