雪夜

明 · 通洽 · 七言绝句

原文
雪光窗外寒如月,梅影灯前韵过僧
坐到更残群响尽,细吹榾柮煮春冰
译文 / 白话释义

窗外雪的光亮寒冷得如同月光,灯前梅花的影子比僧人更有韵味。一直坐到五更将尽各种声响都消失了,小火慢慢吹着榾柮煮着春冰。

注释

木块、木疙瘩,可代指柴火。

赏析

从文学手法上看,首联采用了比喻的手法,将雪光比作寒月,生动地写出雪夜的清冷,又以梅影与僧人的韵味作比,梅影的清冷孤高如同僧人的超凡脱俗,给人一种幽冷、高洁之感。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、清冷又带有孤寂的氛围,从雪光、寒月、梅影到更残、群响尽,一步步加深这种寂静感。情感表达上,诗人可能借这种雪夜的孤寂来抒发自己内心的孤高或者是淡淡的寂寥之情。主题思想上,通过描写雪夜的一系列景象,反映出诗人在寒夜中的独特感受以及其追求宁静、孤高的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。