雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云为韵

元 · 陆文圭 · 五言绝句

原文
客虑千万端,长吁愁不出。
谁能事低首,挥杯送白日。
译文 / 白话释义

作客他乡的愁绪有千万种,长久地叹息却难以排遣忧愁。谁能甘心低头忍受(这愁绪)呢,只能举杯痛饮送走这白日(以消愁)。

注释

忧愁,担忧。;方面,种类。;xū,叹息。

赏析

在文学手法上,首句‘客虑千万端’采用夸张的手法,极言客居他乡之人愁绪之多,给人以强烈的直观感受。‘长吁愁不出’则细致地描绘出愁绪郁积在心中难以抒发的状态,生动地刻画了人物的愁苦形象。从情感表达来看,此诗表达了深深的客居愁情,这种愁情不是简单的思乡,更多的是一种在他乡不得志、内心压抑的复杂情感。在意境营造方面,通过描写一个长吁短叹、举杯消愁的客居者形象,营造出一种孤寂、压抑、沉闷的意境。主题思想上,反映了古代文人客居他乡时的孤独与内心的挣扎,以及对现状的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。