雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云为韵 其九
宋 · 陆文圭 · 五言绝句
原文
几欲膏吾车,老眼不识路
弟妹今何之,萧萧白髪暮
译文 / 白话释义
好几次想要给我的车轴上油(准备出行),但老眼昏花已经认不得路了。弟弟和妹妹如今在哪里呢?只看到满头萧萧的白发和渐渐降临的暮色。
注释
在车轴上涂油,使车可以顺利行驶,音gào。;同‘发’,头发,音fà。
赏析
这首诗意境萧索孤寂。从写作手法来看,前两句通过‘几欲’与‘不识’的对比,写出了诗人有心却无力的状态,‘膏吾车’这一动作描写,暗示出诗人有出行寻找亲人的想法,而‘老眼不识路’则直接打破这种想法,突出无奈之感。后两句通过问句‘弟妹今何之’,表达出对弟妹下落的担忧与思念,‘萧萧白髪暮’以景衬情,萧萧白发和日暮景象强化了诗人的孤独、凄凉之感,也表达出诗人对岁月流逝、亲人离散的悲叹之情。主题思想围绕着对亲人的思念、对自身衰老无力的感伤以及身世的孤寂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。