雪夜独坐

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
庭皋澹如水,袅袅雪仍垂。
疏竹俄相并,栖乌迥对疑。
垆香收煮茗,漏刻过吟诗。
宴坐将何道,沈冥识者谁。
译文 / 白话释义

庭院边的高地清淡得如同水面,纷纷扬扬的雪花仍在轻轻飘落。稀疏的竹子转眼间被雪覆盖而像是并在了一起,栖息的乌鸦远远相对像是有所疑虑。炉火的香气收起,煮茶的事已经做完,时间在吟诗中慢慢过去。安然静坐又能悟到什么道理呢,这种深沉幽居的状态又有谁能理解呢。

注释

庭院边的高地。皋,水边的高地,这里泛指高地。;形容雪花轻盈飘落的样子。;指炉中的香气。垆,这里指火炉。;指幽居,也有深沉思考的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雪夜的静谧、清冷氛围。首联以‘庭皋澹如水’写出庭院景色的清淡,‘袅袅雪仍垂’直接描绘出雪花飘落的动态画面,一静一动,奠定了全诗的基调。颔联通过描写疏竹被雪覆盖后的形态和栖乌的神态,进一步渲染出雪夜的寂静和冷寂。颈联则从室内活动入手,‘垆香收煮茗,漏刻过吟诗’,炉香已尽茶已煮好,在吟诗中度过时间,体现出诗人雪夜独坐时的悠闲与寂寥。尾联‘宴坐将何道,沈冥识者谁’直抒胸臆,表达出诗人在这种静坐状态下对人生哲理的思索,以及无人理解的孤独感。在写作手法上,诗中运用了动静结合、情景交融等手法,如首联的动静描写,颔联通过景物描写来烘托氛围。情感表达上,全诗在寂静的雪夜情境中传达出诗人淡淡的孤独、寂寥以及对人生的思考。主题思想围绕雪夜独坐的所见、所感,展现出诗人的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。