寒岩飞暮雪，绝壁夜猿吟。历历和群雁，寥寥思客心。
hán yán fēi mù xuě ， jué bì yè yuán yín 。 lì lì hé qún yàn ， liáo liáo sī kè xīn 。
绕枝犹避箭，过岭却投林。风冷声偏苦，山寒响更深。
rào zhī yóu bì jiàn ， guò lǐng què tóu lín 。 fēng lěng shēng piān kǔ ， shān hán xiǎng gēng shēn 。
听时无有定，静里固难寻。一宿扶桑月，聊看怀好音。
tīng shí wú yǒu dìng ， jìng lǐ gù nán xún 。 yī xiǔ fú sāng yuè ， liáo kàn huái hǎo yīn 。