雪夜下朝,呈省中一绝
宋 · 韦应物 · 七言绝句
原文
南望青山满禁闱,晓陪鸳鹭正差池。
共爱朝来何处雪,蓬莱宫里拂松枝。
译文 / 白话释义
向南望去,禁宫之中满是青山,清晨陪伴着鸳鸯和鹭鸶正参差不齐地飞着。都喜爱早晨不知从哪里来的雪,原来是蓬莱宫中松枝上的积雪被风吹落。
注释
宫廷。闱,wéi,本义指古代宫室、宗庙的旁侧小门。;鸳鸯和鹭鸶,这里可能是用来指代宫廷中的人物或者象征宫廷中的一种和谐秩序。;参差不齐的样子。差,cī;池,这里没有实际的‘池塘’之意,而是与‘差’组成词语表示一种状态。;泛指宫廷。蓬莱本是神话中的仙山,这里用来给宫廷增添神秘色彩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宫廷特有的宁静与神秘氛围。从南望青山满禁闱一句,描绘出宫廷被青山环绕的画面,给人一种宏大而肃穆的感觉。‘晓陪鸳鹭正差池’运用了借景抒情的手法,以鸳鸯和鹭鸶的活动暗示宫廷中的秩序与生机。‘共爱朝来何处雪’设置悬念,引起读者的好奇。而‘蓬莱宫里拂松枝’则点明原来是蓬莱宫中松枝上的雪,为画面增添了几分高洁、清冷的意味。在情感表达方面,诗中可能蕴含着诗人对宫廷生活的一种复杂情感,既有对宫廷中自然美景的喜爱,又隐隐透露出宫廷生活的神秘与不可捉摸。从主题思想来看,通过描绘宫廷景色,展示宫廷独特的风貌以及宫廷生活的一个侧面。在文学手法上,善用烘托和悬念,使整首诗充满了诗意和韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。