雪夜作

宋 · 萧立之 · 七言绝句

原文
颓云不动天如醉,与夜为谋雪似羞。
明日诗成春五鼓,一年甲子又从头。
译文 / 白话释义

低垂的乌云静止不动,天空像是沉醉了一般,和黑夜一同谋划着,雪花好似娇羞。等到明日写成诗篇时应该是春天的五更天了,新的一年又要从头开始了。

注释

低垂的云。颓,tuí,形容消沉、委靡,这里指云低垂的样子。;五更,古代民间把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时,所以叫作五更、五鼓等。;这里指代年份,因为干支纪年法中以甲子为首。

赏析

从文学手法上看,首句‘颓云不动天如醉’运用了拟人的手法,将天空赋予人的‘醉’态,形象地描绘出天空阴云密布、昏沉的状态。‘与夜为谋雪似羞’同样是拟人,把雪比作娇羞的人,和夜像是在谋划着什么,这种独特的想象为画面增添了神秘的氛围。在情感表达上,此诗既有对雪夜这一自然景象的细腻观察与独特感受,又蕴含着对时光流转的感慨。诗人在雪夜中感受到大自然的奇妙变化,而想到明日五更天也许春天就来临,新的一年又要开始,有对新的一年的期待,也有对岁月更迭的喟叹。在意境营造方面,通过描写雪夜的云、雪、夜等景象,构建出一种静谧而又神秘的氛围,有一种在寂静中蕴含着生机与变化的感觉。主题思想上,围绕雪夜展开,最终落在对新的一年即将到来的思考上,表达了对自然和时光的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。