雪意

清 · 蒋庆第 · 七言律诗

原文
已度清霜有夙期,冻云徐展峭风迟。
一枝作态梅痕活,半晌惊寒鹤梦疑。
客舍长安愁酒价,吟情灞岸动鞭丝。
生绡淡墨何人会,绝胜纷纷舞絮时。
译文 / 白话释义

已经过了清霜时节,仿佛早有约定,寒云缓缓舒展,尖厉的寒风也来得迟缓。一枝梅花呈现出别样姿态,仿佛有了鲜活的痕迹,半晌惊于寒冷,让鹤的梦境也产生了疑虑。客居长安忧愁酒价(昂贵),在灞水之岸吟诗之情触动马鞭(即将启程)。那生绢上用淡墨描绘的雪景,有谁能够领会呢,它绝对胜过那雪花纷纷飞舞的时候。

注释

早有的约定、期望。;尖厉的寒风。;故意作出一种姿态,这里形容梅花的姿态优美独特。;灞水之岸,常为送别之地,有离别之意。;未漂煮过的丝织品,古时多用以作画。

赏析

从文学手法上看,首联‘已度清霜有夙期,冻云徐展峭风迟’通过对清霜、冻云、峭风的描写,渲染出一种寒冷、静谧的氛围,其中‘徐展’一词将冻云的动态描写得很细腻。颔联‘一枝作态梅痕活,半晌惊寒鹤梦疑’运用拟人手法,‘梅痕活’把梅花写活了,赋予其生命力,‘鹤梦疑’则生动地写出鹤因寒而惊梦的状态,梅与鹤的意象组合,增添了画面的清冷与高洁之感。颈联‘客舍长安愁酒价,吟情灞岸动鞭丝’对仗工整,‘客舍长安’点明客居之地,‘愁酒价’则从侧面反映出生活的困窘或内心的愁苦,‘吟情灞岸’则给人一种离别与思乡之情,‘动鞭丝’又有一种即将远行的动态感。尾联‘生绡淡墨何人会,绝胜纷纷舞絮时’通过对比,将生绡淡墨所绘之雪景与真雪对比,认为前者更有韵味,表达出诗人对自己所欣赏的雪景独特的审美情趣,同时也有一种知音难觅的孤寂感。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、高洁又略带惆怅的意境。主题思想方面,通过对雪意的描写与感受,表达了诗人客居的愁绪、对高洁品质的向往以及知音难觅的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。