学渔

元 · 杨公远 · 七言律诗

原文
年来懒问是和非,谩向沧浪理钓矶。
折取绿荷充蒻笠,收将红芰缉蓑衣。
秋风莼菜鲈堪脍,春水桃花鳜正肥。
身逐烟波逃世虑,沙鸥汀鹭共忘机。
译文 / 白话释义

近年来懒得去过问世间的是是非非,随意地向着沧浪之水去整理钓鱼的石台。折取绿色的荷叶来充当柔软的斗笠,收集红色的菱角来编织蓑衣。秋风起时莼菜和鲈鱼正好可以做羹汤,春天江水上涨时桃花流水之中鳜鱼正肥美。自身追随着烟波来逃避世间的忧虑,与沙鸥和汀上的白鹭一起忘却巧诈的心机。

注释

màn,有‘徒,空’的意思,这里表示随意地;ruò,指嫩蒲草,可以用来编织东西,这里形容荷叶柔软如蒻;jì,古书上指菱角;lú,鲈鱼,一种常见的食用鱼;guì,鳜鱼,一种味道鲜美的鱼

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘折取绿荷充蒻笠,收将红芰缉蓑衣’,细致地描绘了制作斗笠和蓑衣的材料,充满了生活气息。‘秋风莼菜鲈堪脍,春水桃花鳜正肥’对仗工整,通过对不同季节美食的描写,渲染出一种惬意的生活场景。在情感表达方面,诗中透露出一种对世间是非的厌倦之情,如‘年来懒问是和非’,同时表达了对闲适自在生活的向往,像‘身逐烟波逃世虑,沙鸥汀鹭共忘机’就将这种情感表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中构建了一个充满自然野趣的世界,无论是沧浪之水、绿荷红芰,还是沙鸥汀鹭,都营造出一种远离尘世喧嚣、宁静淡泊的意境。主题思想上,表达了对出世生活的追求,希望在自然中忘却世间烦恼,享受自在生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。