雪月梅

元 · 杨公远 · 七言律诗

原文
寒梅开后雪初晴,敛尽残云月又生。
月映雪时梅更好,梅横月处雪争明。
羡渠结伴成三白,添我相亲即四清。
今夕细吟诗说与,来年此际莫寒盟。
译文 / 白话释义

寒梅绽放之后雪刚刚放晴,收敛尽残云之后月亮又出现了。月光映照在雪上的时候梅花更加美好,梅花横斜在月光之处雪也争着明亮。羡慕它们结伴成为三白(雪、月、梅),加上我亲近它们就成了四清(四者皆清寒之物)。今天晚上细细吟诗把这些话说出来,来年这个时候不要违背这美好的约定。

注释

收起,收敛。;它,这里指雪、月、梅。;旧指盐、萝卜、饭,这里指雪、月、梅。;指雪、月、梅和诗人自己,四者皆为清寒之物。;指违背盟誓。寒,冷却,这里表示违背。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了回环往复的手法。如‘月映雪时梅更好,梅横月处雪争明’,在月、雪、梅之间构建起一种循环互动的关系,巧妙地表现出三者相互映衬、相得益彰的美感。在意境营造方面,诗人描绘出一幅雪后初晴,寒梅绽放,明月高悬的清冷画面,充满了空灵清幽之感。在情感表达上,诗人对雪、月、梅充满了喜爱与赞美之情,不仅羡慕它们结伴成景,更希望自己能融入其中,这种情感真挚而热切。主题思想上,通过对雪、月、梅的描写与抒情,表达了对自然之美的热爱,以及对这种美好事物相伴相生的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。