雪中

唐 · 韦应物 · 五言律诗

原文
空堂岁已晏,密室独安眠。
厌筱夜偏积,覆阁晓逾妍。
连山暗古郡,惊风散一川。
此时骑马出,忽省京华年。
译文 / 白话释义

空旷的厅堂中年岁已近晚,我独自在密室里安睡。讨厌的细竹上积雪夜里越积越多,覆盖楼阁清晨更显美好。连绵的山峦使古老的郡县显得昏暗,狂风吹散了整个平川的积雪。这个时候骑马出行,忽然想起在京城度过的岁月。

注释

晚;迟。《楚辞·离骚》:‘及年岁之未晏兮。’;xiǎo,小竹;细竹。;更加。;美丽。;xǐng,想起;回忆。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘惊风散一川’中,‘惊风’是动态描写,‘一川’是静态的,二者结合生动地描绘出雪后的景象。在情感表达上,诗中既有对雪景的欣赏,如‘覆阁晓逾妍’写出雪后楼阁的美丽,又有对往昔京华岁月的怀念之情,从‘此时骑马出,忽省京华年’可看出。在意境营造方面,通过描写‘空堂’‘密室’‘连山’‘一川’等景象,营造出一种空旷、清冷又略带孤寂的意境。主题思想上,雪景是贯穿全诗的线索,在对雪景的描写中穿插着对往昔的回忆和淡淡的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。