雪中得两联不能成篇
宋 · 项安世 · 七言绝句
原文
海峤风高云散卤,塞垣寒极地生硝。
雨花满坐来天女,宝唾乘空下阿娇。
译文 / 白话释义
在海上仙山般的地方,海风猛烈吹散了如云的海气;边塞的城墙上寒冷至极,地上生出了硝石。满座就像落满了缤纷的雨花,仿佛天女降临;珍贵的唾沫凭空落下,好似阿娇临世。(此处‘宝唾乘空下阿娇’表意较为隐晦独特,是一种诗意的想象性表述)
注释
海边的山岭。峤,jiào。;这里指海气如云般散开。卤,lǔ,本义为盐碱地,这里可理解为海气等带有盐分的水汽。;指边塞的城墙。垣,yuán。;硝石,一种矿物。xiāo。;这里是像花一样的雨,引用天女散花的典故,形容景象如天女降下花雨般美丽。;珍贵的唾液,这里是一种诗意的说法,形容如同阿娇这样的美人吐出的唾液都如同珍宝,也增添了神话般的奇幻感。;汉武帝陈皇后小名阿娇,这里借指美丽高贵的女子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘海峤’对‘塞垣’,‘风高’对‘寒极’,‘云散卤’对‘地生硝’,‘雨花’对‘宝唾’,‘满坐’对‘乘空’,‘来天女’对‘下阿娇’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,前两句通过描写海峤和塞垣的景象,营造出一种开阔、寒冷且带有奇幻色彩的意境,海峤上风云变幻,塞垣处寒极生硝,画面感很强。后两句则充满了神话色彩,将天女散花和阿娇的形象引入诗中,使整个意境变得更加空灵、奇幻。在情感表达上,诗人似乎是在描绘一些奇异的景象,可能蕴含着对自然奇观以及神话传说的惊叹与神往之情。主题思想可能是通过对不同景象的描绘,融合自然与神话元素,展现出一个奇幻而又独特的世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。