雪中奉简张子直

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
深居畏雪谩添衣,过了梅花病不知。
同住荒越懒还往,一年天气最寒时。
译文 / 白话释义

深居简出害怕下雪就胡乱添衣,梅花开过了生病都没有察觉。一同居住在荒远之地懒于往来应酬,正是一年之中天气最为寒冷的时候。

注释

màn,随意、胡乱;荒远之地,越,这里泛指边远地区;往来,指社交应酬

赏析

从文学手法来看,这首诗整体比较平实直白,以叙事的方式展开。首句‘深居畏雪谩添衣’描绘出诗人深居简出的生活状态以及对雪的一种畏怯心理,‘谩添衣’三个字写出添衣时的一种随意性。第二句‘过了梅花病不知’则巧妙地通过梅花这一意象来表现时光的流逝,自己因生病都未能察觉梅花开过这一情况,将自己的孤寂、病痛与对时光的忽略融合在一起。‘同住荒越懒还往’点明居住的地点荒远,‘懒还往’反映出诗人在这种环境下的一种消极慵懒的生活态度。最后一句‘一年天气最寒时’,既点明了时节是一年中最寒冷的时候,也暗示出诗人内心如同这寒冷天气一般的孤寂凄凉之感。整首诗营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境,情感表达上主要体现出诗人的孤寂、慵懒以及对自身处境的一种无奈之情,主题思想围绕着诗人在荒越之地的生活状态、心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。