雪中简次萧求团茶

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
竹上松间敲玉花,最宜石鼎荐灵芽
蓬门不识苍龙璧,借问风流宰相家
译文 / 白话释义

雪花在竹林和松间纷纷飘落,此时最适合用石鼎烹煮上好的茶芽。贫寒人家不知道这珍贵的团茶,只能询问那风流的宰相之家。

注释

信件,这里用作动词,有寄、送之意;进献,这里指烹煮(茶);用蓬草编成的门,借指贫苦人家;这里指珍贵的团茶,‘苍龙’表示茶的名贵,‘璧’有珍贵之意

赏析

从文学手法上看,首句‘竹上松间敲玉花’运用了视觉描写,将雪花比作‘玉花’,生动形象地描绘出雪花飘落竹林松间的景象,给人以美感。‘敲’字运用拟人手法,赋予雪花动态感,仿佛雪花是有生命的精灵在轻敲竹松。次句‘最宜石鼎荐灵芽’点明情境,在这样的雪景下适宜煮茶,‘石鼎’与‘灵芽’的搭配,一器一茶,古朴且高雅。后两句‘蓬门不识苍龙璧,借问风流宰相家’运用对比手法,‘蓬门’指代贫寒人家,‘苍龙璧’是珍贵的团茶,贫寒人家不知道这名贵的茶,而只有宰相家才可能享有,在对比中流露出一种感慨,可能有对贫富差距的喟叹,也有对美好事物(团茶)被少数人享有的无奈。在意境营造上,前两句营造出一种清幽、雅致的雪中品茗意境,而后两句则将意境从这小的品茶之境拉到贫富对比的社会大境。主题思想上,借雪中求团茶之事,表达了对社会阶层差异的思考以及对美好事物分配不均的感怀。从情感表达来说,既有对雪中烹茶这一雅事的喜爱,也有对贫富差距现象的隐隐不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。