雪中听绵州邓道士琴

宋 · 潘牥 · 五言律诗

原文
黄冠家万里,忽此动瑶琴。
岁暮多风雪,天涯少信音。
凄凉当日事,寂寞此时心。
我醉君休去,蒲团共夜深。
译文 / 白话释义

道士戴着黄冠离家万里,忽然在这里弹奏起瑶琴。年终之时多有风雪,远在天涯很少有音信传来。回忆起往昔之事令人凄凉,此时内心满是寂寞之情。我已沉醉你不要离去,在蒲团上共度这深夜时光。

注释

道士所戴束发之冠,代指道士。;用玉装饰的琴,这里指精美的琴。;年终,一年快完的时候。;音信,消息。;一种用蒲草编成的圆形坐垫。

赏析

从文学手法上看,首联点明人物身份‘黄冠’(道士)和事件‘动瑶琴’,直入主题。颔联通过‘岁暮’‘风雪’的环境描写与‘天涯少信音’相结合,营造出一种孤寂、萧索的氛围,情景交融。颈联中‘凄凉当日事,寂寞此时心’,对仗工整,直接抒情,往昔与现在的凄凉寂寞之感形成呼应。尾联‘我醉君休去,蒲团共夜深’,画面感很强,在醉意朦胧中挽留友人共度深夜,把孤独中的一丝慰藉生动地表现出来。情感表达上,整首诗充满了孤独、凄凉以及对友情的珍惜。意境上,借助岁暮风雪、天涯孤客等景象,营造出孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着在清冷的环境下,借道士弹琴之事抒发自身的孤独感以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。