雪中同胡孟韬诸君集宋忠父第分得歌字

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
朱楼百尺帝城阿,策蹇东来问叵罗。
献赋客当梁苑聚,寻诗人自灞桥过。
千门落絮银为殿,万井飞花玉作河。
寂寞郢中高唱后,重将白雪擅新歌。
译文 / 白话释义

在京城中的百尺高楼旁,骑着跛足的驴子东来讨酒喝。像当年在梁苑相聚的献赋之人一样,我们这些寻找诗意的人像来自灞桥的过客。千门万户飘着如同白银打造的宫殿般的落絮,众多的市井中飞花如同白玉铺就的河流。在寂寞地吟唱郢中高雅之曲后,又重新用《白雪》这样的古曲来谱写新的歌章。

注释

驱策跛足的驴。蹇,跛足,这里指跛足的驴。;一种酒器,这里代指酒。;指有才华,向皇帝进献辞赋之人,这里是诗人等文人自比,源于汉代司马相如等向皇帝献赋之事。;西汉梁孝王所建的东苑,当时是文人雅士聚集之地。;郢,春秋战国时楚国都城。郢中代表着高雅的音乐或诗歌,源于宋玉对郢中歌曲的描述。

赏析

从文学手法上看,首联中‘朱楼百尺帝城阿,策蹇东来问叵罗’,‘朱楼百尺’描绘出建筑的雄伟壮观,‘策蹇’这一动作描写形象地表现出诗人的行为姿态,‘问叵罗’则增添了一种洒脱随性之感,运用了细节描写的手法。颔联‘献赋客当梁苑聚,寻诗人自灞桥过’,运用典故,以‘献赋客’和‘寻诗人’自比,把当下的聚会与古代的文人雅集相联系,丰富了诗歌的文化内涵。颈联‘千门落絮银为殿,万井飞花玉作河’,运用比喻和夸张的手法,将落絮比作银殿,飞花比作玉河,生动形象地写出了雪中京城的壮观美景,营造出一种空灵、纯净且宏大的意境。从情感表达方面,既有对雪景的喜爱,又有文人雅集时的那种欢乐与闲适,同时通过用典等方式,也流露出对古代文人风流的追慕之情。主题思想上,主要展现了一次文人聚会时赏雪赋诗的情景,以及在这一情景下诗人复杂的情感和对文化传统的传承意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。