雪中同周臣内翰赋二首 其二 雪

五代 · 王仲元 · 五言律诗

原文
初稀时拂拂,稍密自纷纷
老树晓迷月,瘦峰寒帖云
色从空际得,声向静中闻
客枕清无梦,哦诗彻夜分
译文 / 白话释义

刚开始稀疏的时候轻轻地拂动,渐渐密集起来就自然纷纷扬扬。古老的树木在清晨被雪遮住了月亮,瘦削的山峰在寒冷中贴着云朵。颜色从天空的边际获得,声音在寂静中被听到。客人在枕上清醒没有梦境,吟诵诗歌一直到深夜。

注释

形容轻微飘动的样子,这里形容雪刚开始稀疏时的状态。;形容雪花密集飘落的样子,突出雪逐渐变大的过程。;贴、附着的意思,在这里描绘出瘦峰在寒冷中与云相附着的景象,形象地表现了山峰的冷峻。;天空的边际,指天空与地面相接的地方,强调雪的颜色仿佛从天空的边缘获得,营造出一种广阔的视觉感受。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘拂拂’‘纷纷’等词,生动地写出了雪的状态变化。从意境营造来看,通过‘老树晓迷月,瘦峰寒帖云’描绘出了一幅清冷、静谧的雪景图,营造出了一种空灵、悠远的意境。情感表达上,诗人在这寂静的雪夜中,虽无梦却能彻夜吟诗,体现出他对雪景的喜爱和内心的宁静。主题上,主要围绕雪展开,通过对雪的各种描写,表达了对自然美景的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。