雪中退朝
元 · 李延兴 · 七言律诗
原文
雪舞回廊乱打人,朝回驰马路无尘。
天粘白海横飞练,风转彤墀细叠银。
诗气涵虚清到骨,梅魂袭月冷凝神。
直须借与调羹手,遍洒名藩作好春。
译文 / 白话释义
雪花在回廊中飞舞,胡乱地打在人身上,退朝归来时骑着马在雪地上行走,道路上没有一丝灰尘。天空仿佛与白色的大海相连,雪花像横飞的白练,风把红色的台阶吹得细细地叠起白银。诗中的气韵蕴含着虚空,清新直达骨髓,梅花的魂魄袭月而来,冷凝着神韵。简直应该借给能调配羹汤的手,将雪花遍洒在各个名藩之地,营造出美好的春天。
注释
曲折环绕的走廊。在诗中描绘雪花在曲折的走廊中飞舞的情景,增加了画面的层次感。;红色的台阶。‘风转彤墀细叠银’描绘了风把红色台阶上的雪吹得细细叠起的景象,突出了雪的细腻。;包含虚空。在这里指诗中的气韵蕴含着虚空的意境,给人一种空灵的感觉。;调制羹汤。诗中借‘借与调羹手’表达希望能将雪花用于营造美好的春天,富有诗意。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象和生动的比喻,如‘天粘白海横飞练,风转彤墀细叠银’,将天空比作与白海相连,雪花比作横飞的白练,风把彤墀上的雪吹得像细叠的白银,形象地描绘出雪景的壮观与美丽。情感表达上,诗人通过对雪景的描绘,展现出一种宁静、清新的情感,同时也流露出对美好事物的向往和赞美。意境营造上,营造出了一个洁白、纯净、空灵的雪世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以雪为媒介,表达了对自然之美的赞美和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。