雪中讶诸公不相访

唐 · 裴度 · 七言绝句

原文
忆昨雨多泥又深,犹能携妓远过寻。
满空乱雪花相似,何事居然无赏心。
译文 / 白话释义

回忆起昨天雨下得很大道路泥泞难行的时候,你们还能带着歌女远道前来探访。如今满天雪花纷纷扬扬如同花朵一般,为什么竟然没有前来赏雪的兴致了呢?

注释

惊讶,讶异。;古代以歌舞为业的女子。;心情欢畅。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句‘忆昨雨多泥又深,犹能携妓远过寻’回忆往昔,雨大泥深之时友人仍能前来探访,这是一种铺垫。后两句‘满空乱雪花相似,何事居然无赏心’则是描绘当下雪景,与往昔对比,表达出对诸公当下不来访的讶异之情。在情感表达上,诗人通过这种对比,传达出一种淡淡的失落与疑惑。在意境营造方面,前两句通过描写雨泥的景象,虽未直接表达情感,但已暗示出当时友人前来的情谊之重;后两句描绘雪花乱舞的雪景,这本是赏心悦目的,但‘无赏心’又给这雪景增添了孤寂和冷清的感觉。主题思想围绕着对友人不来访的讶异展开,反映出诗人内心对友情的期待与在意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。