雪中俞仲渊寄诗见怀次韵

元 · 方回 · 七言律诗

原文
客囊单乏去途悠,欲诣高人未有由。
如许江山明霁雪,与谁诗酒共危楼。
忽惊天外来双鲤,自笑人间寄一鸥。
舟滞楫胶肯予相,官河冰解即乘流。
译文 / 白话释义

行客囊中单薄匮乏,前路漫长悠远,想要拜访高人却没有机会。如此多娇的江山在雪后初晴之时明朗起来,可与谁在高楼之上吟诗饮酒呢?忽然惊喜地收到远方寄来的书信,又自嘲自己像一只寄身人间的孤鸥。如果行舟被阻滞、船桨被冻住,您是否愿意帮助我呢?等到官河的冰融化就乘船顺流而下。

注释

前往,拜访。;雨雪停止,天放晴。jì;书信的代称,典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;船桨。jí;粘着,这里指船桨被冻住。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事,写出自己旅途困窘且无法拜访高人的无奈。颔联转而写景抒情,通过描绘雪后江山的美景,却无人共赏,表达出孤独之感。颈联‘双鲤’指代书信,运用典故,增添了诗歌的文化内涵,‘自笑人间寄一鸥’把自己比作孤鸥,生动地刻画出孤独寂寥的形象。尾联又回归到现实的旅途情境,表达出对未来的期待,希望官河冰解能继续前行。在情感表达方面,诗中交织着孤独、无奈以及对未来的憧憬等多种情感。在意境营造上,雪后的江山是一种清冷、旷远的意境,这种意境与诗人孤独的心境相呼应。主题思想围绕着诗人旅途的状况、内心的孤独以及对未来行程的展望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。