雪中杂咏六首 其一 煮雪

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
钻取槐檀木,烹将云母芽
凝冰与焦火,相待过年华
茗椀吹阳律,银山翻浪花
却怜苏属国,持节未还家
译文 / 白话释义

钻取槐木和檀木来作为燃料,烹煮那如云母般的茶芽。凝结的冰雪与炽热的火焰相对,就这样度过一年的时光。茶碗中仿佛吹进了温暖的春气,而外面银山似的积雪翻滚着如同浪花。只是可怜那苏武苏属国,手持符节还未能回到家乡。

注释

这里形容茶芽的形状或色泽,云母是一种矿物,常呈片状,古人可能以其来比喻茶芽的样子。;烈火,这里用来形容煮茶时火焰的炽热。;指阳气,古人认为阳气与温暖、生长等相关,这里表示从茶碗中仿佛能感受到春天般的温暖。;指苏武,苏武曾被封为典属国,他出使匈奴被扣留多年,坚守节操,持节不屈。;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指苏武手持符节被困匈奴。

赏析

这首诗的文学手法较为多样。首联中‘钻取’‘烹将’等动词的使用,生动地描绘出煮雪烹茶的动作画面,给人以很强的画面感。颔联‘凝冰与焦火,相待过年华’,通过凝冰与焦火这一对矛盾的意象相对,形成鲜明的对比,营造出一种独特的氛围,既表现出煮雪时冰火共存的奇特场景,又似乎暗喻人生中的不同境遇相互交织。颈联将视线从煮雪的室内移到室外,‘茗椀吹阳律’,从茶碗中感受到春气,而‘银山翻浪花’又写出雪的动态美,虚实结合,把室内的温暖与室外的寒冷雪景巧妙地联系起来。尾联‘却怜苏属国,持节未还家’,运用典故,借苏武被困匈奴未能归国的典故,在前面描写煮雪烹茶的闲情逸致之后,突然引出这种家国情怀,使诗歌的情感层次更加丰富,从闲适的生活场景转到对古人的同情与对家国的感慨,主题思想得到了升华。情感表达上,先有煮雪烹茶的闲适,后有对苏武的怜惜与家国的幽思。意境上,前面营造出一种静谧、闲适又带有奇幻色彩的煮雪烹茶意境,后面则引出一种略带忧伤的家国之思的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。