雪中醉题

宋 · 郑思肖 · 七言

原文
玄雪冥冥凝不飞,朔雪洒洒晴还落
水神恣意弄奇怪,宇宙一白阴风恶
南州客子心飘飖,狂发长歌破寂寥
醉中浏亮金石声,精神秀发意气骄
故人睨目嗔我怪,抚掌大笑群儿骇
我家万卷列中堂,古人颠怪皆曾载
须臾酒醒那得知,索纸落笔蛟龙飞
明晓火轮飞出海,来看壁上新题诗
译文 / 白话释义

黑雪昏暗凝结而不飞散,北方的雪纷纷扬扬晴日还飘落。水神肆意摆弄奇形怪状,天地一片雪白阴风冷冽。南方来的游子内心飘摇,狂放地放声高歌打破寂静。醉中歌声清亮如同金石之声,精神焕发意气骄纵。老朋友斜着眼生气地看我觉得我怪异,拍手大笑让众人惊骇。我家有万卷书籍罗列在中堂,古人癫狂怪异之事都有记载。一会儿酒醒哪里能知道,索要纸张落笔如龙蛇飞动。等到明日太阳飞出海平面,再来观看墙壁上新题的诗。

注释

黑色的雪。玄,xuán,本义为赤黑色,这里形容雪的颜色奇特。;昏暗的样子。;北方的雪。朔,shuò,有北方的意思。;放纵,肆意。;飘动,这里形容内心的不安定。;明朗清晰,这里形容声音清亮。;指人的精神饱满焕发。;斜着眼睛看。睨,nì。;生气,责怪。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法,如‘玄雪冥冥凝不飞,朔雪洒洒晴还落。水神恣意弄奇怪,宇宙一白阴风恶。’对雪景的描写,从雪的颜色、状态到雪后的整体氛围,绘出一幅冬日雪景图。在情感表达方面,诗人通过‘南州客子心飘飖,狂发长歌破寂寥’表达出自己作为客子的孤寂以及用狂放来排解寂寥的情绪。诗中的‘醉中浏亮金石声,精神秀发意气骄’写出诗人醉后的意气风发。意境营造上,既有雪天的冷寂,又有诗人自身的狂放不羁带来的一种洒脱的意境。主题思想上,表现了诗人的孤寂、狂放,以及对自我独特行为的一种肯定,展现出诗人洒脱不羁的性格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。