雪竹
明 · 李孙宸 · 五言
原文
爱尔便娟质,还堪共岁寒
湘妃珠积泪,云母玉为冠
直节凌寒易,清标傅粉难
王猷恋幽赏,曾否剡溪看
戛戛鸣残雨,漪漪傲晓阳
宋人失玉叶,梁苑有霓裳
扫月寒相映,凌烟黛罩光
他时郢客曲,应入凤萧长
译文 / 白话释义
喜爱你姿态美好的样子,还能够共同抵御岁末的严寒。就像湘妃积聚成珠的泪水,又似云母做的帽子那样高洁。挺直的竹节面对寒冷很容易坚守,要像擦了粉般清美却很难。王猷喜爱幽静的景色,是否到剡溪去看(雪竹)了呢?雪竹在残雨时发出戛戛的声响,在清晨骄傲地迎着朝阳泛起涟漪般的光影。宋国人失去了玉叶般的雪竹,梁苑却有如同霓裳般的雪竹。它与寒月相互映照,在烟雾中仿佛被黛色的光笼罩。将来郢地客人的曲子,应该会被悠长地吹奏进凤箫之中。
注释
姿态轻盈美丽的样子;传说中舜的两位妃子娥皇和女英,舜死后她们悲痛万分,泪洒竹上成斑痕,这里用以形容雪竹的形态好似带着湘妃的泪迹,有凄美之感。;一种矿物,常呈假六方片状晶体,这里形容雪竹的样子像云母般晶莹剔透。;东晋名士,性好竹,这里借指喜爱幽景之人。;郢地的客人,这里泛指高雅之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻和用典的手法。如‘湘妃珠积泪,云母玉为冠’将雪竹比作湘妃的泪滴和云母制成的帽子,既形象地描绘出雪竹的外观形态,又增添了神秘而高洁的文化内涵。用典方面,提到湘妃、王猷等典故,丰富了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人对雪竹充满喜爱与赞美之情,从‘爱尔便娟质’等句中可以看出。在意境营造上,通过描写雪竹在残雨、晓阳、寒月、烟雾等不同环境下的姿态,营造出一种清幽、高洁、冷傲的意境。主题思想上,借雪竹表达对美好品质如高洁、耐寒、清标的向往与赞美。诗中对雪竹的描写细致入微,从多个角度刻画其特征,使其形象跃然纸上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。