雪罪诗呈王使君
明 · 吴孺子 · 诗词
原文
忆在广陵初,移船问相识。君骑白马天上来,手把铜章好颜色。
东风袅袅吹落花,下马邀予入酒家。珊瑚宝玦不当事,箜篌锦瑟又琵琶。
掀髯啧啧爱我诗,三年与我闽中期。是时我尚有妻子,到家不肯轻别离。
遂使君心长荆棘,老我至今有所失。望君恕我如醉人,白头江上入骨贫。
残杯冷炙度朝夕,东邻西舍谁为亲。感君常反仄,仰天徒叹息。
君当扣我胫,不死是为贼。
译文 / 白话释义
回忆起最初在广陵的时候,移动船只去探问相识之人。您骑着白马仿佛从天而降,手中拿着铜印面色和悦。轻柔的东风吹落花朵,您下马邀请我进入酒家。珊瑚宝玦不当回事,箜篌、锦瑟还有琵琶演奏起来。您捋着胡须啧啧称赞喜爱我的诗,和我约定三年后在闽中相见。当时我还有妻子儿女,到家后不肯轻易离别。于是使您心中长久地充满怨恨(像长了荆棘),到老我至今还有所失。希望您像原谅醉酒之人一样原谅我,我白头之时在江边极度贫困。靠着残羹冷饭度过早晚,东邻西舍哪一个是亲人呢。感激您常常辗转不安,我只能仰天长叹。您应当来敲打我的小腿(表示惩罚),不死就是盗贼(表示自己有罪)。
注释
古代铜制的官印。这里指代官职身份。;珍贵的佩玉。;笑时启口张须的样子,这里形容王使君读诗时的神态。;辗转不安,形容王使君因诗人的爽约而内心不安宁。;敲打小腿。是一种惩罚的表示,这里诗人表达自己有罪该受罚。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用叙事的方式,如‘忆在广陵初,移船问相识’,平铺直叙地展开回忆,讲述自己与王使君的交往经历,有一定的故事性。在情感表达方面,诗人表达出了对王使君复杂的情感,既有往昔交好时的怀念,如‘掀髯啧啧爱我诗,三年与我闽中期’中能看出二人曾经的意气相投;又有因自己未能赴约而使对方心生怨愤后的愧疚,像‘遂使君心长荆棘,老我至今有所失’,诗人深知自己的行为给对方带来了伤害。在意境营造上,诗中‘东风袅袅吹落花,下马邀予入酒家’描绘出一幅春风轻拂、落花飞舞、友人相邀入酒家的画面,生动且富有诗意。主题思想上,主要围绕着诗人与王使君之间的恩怨纠葛以及诗人对自己过往行为的忏悔和对现状的无奈。整首诗情感真挚,以质朴的语言诉说着内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。