徐方平后闻赦因寄袭美
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
新春旒扆御翚轩,海内初传涣汗恩。
秦狱已收为厉气,瘴江初返未招魂。
英材尽作龙蛇蛰,战地多成虎豹村。
除却数般伤痛外,不知何事及王孙。
译文 / 白话释义
新春之时皇帝在华美的宫殿里,国内刚刚传布大赦的皇恩。秦地的牢狱已经收起那凶煞恶气,被贬瘴江刚刚回来还未招回魂魄。英才都像龙蛇一样蛰伏起来,战场之地大多变成虎豹横行的荒村。除了这几样伤痛之外,不知道还有什么事会波及公子王孙。
注释
旒,liú,古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品;扆,yǐ,古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风,这里旒扆指代皇帝的宫殿。;huī xuān,饰有彩绘的栏杆的长廊或小室。;比喻帝王的圣旨、号令,这里指大赦的皇恩。;邪恶之气,这里指冤狱带来的不良氛围。;招回灵魂,这里形容刚从偏远之地回来还惊魂未定。;蛰,zhé,像龙蛇一样蛰伏,比喻英才被埋没。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描手法,描绘出新春之时皇帝大赦天下的情景,直接点明事情的背景。颔联运用典故,‘秦狱已收为厉气’可能暗示之前冤狱的情况,‘瘴江初返未招魂’写出被赦之人刚从偏远险恶之地回来还惊魂未定的状态。颈联通过‘龙蛇蛰’‘虎豹村’的形象比喻,生动地表现出英才被埋没、战地荒芜的景象,从侧面反映出社会的动荡不安。情感表达上,诗中蕴含着对被赦之人的同情,对社会现状的担忧和不满。在意境营造方面,通过对秦狱、瘴江、蛰龙蛇、虎豹村等景象的描写,营造出一种压抑、荒凉、动荡的意境。主题思想上,反映出当时社会的黑暗面,政治的动荡对人才的压抑以及赦令下人们复杂的心境等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。