续赋家园七咏早赋堂

宋 · 刘子翚 · 五言

原文
秋山万尺青,影落杯酒中。
登临岂不佳,寒色见远空。
未忘天下忧,胡尘起西风。
译文 / 白话释义

秋天的山峦高耸,一片青苍,山影倒映在杯中的酒水里。登山临水难道不美妙吗?寒冽的景色弥漫在远方的天空。(我)还没有忘记天下的忧患,北方的战乱在西风中兴起。

注释

极言山之高,是夸张的表达。;寒冷凄清的景色。;指北方少数民族入侵中原扬起的尘土,这里指代战争、战乱。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋山万尺青’,以夸张的手法描绘出秋山的雄伟高大和青葱的色彩,给人以强烈的视觉冲击。‘影落杯酒中’则巧妙地将宏大的秋山与微小的酒杯联系起来,通过这种大小的对比,营造出一种独特的画面感。在情感表达方面,‘未忘天下忧,胡尘起西风’直接表明诗人心怀天下的忧国忧民情怀,前面几句描写秋景的句子实际上为这种情怀做了铺垫,以景衬情。在意境营造上,寒色笼罩的远空,秋山的青影与杯酒相映衬,营造出一种清冷、孤寂且带有忧思的意境。主题思想上,诗人借景抒情,通过对秋景的描写,最终表达出自己对天下局势的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。