续感兴二十五首

元 · 方一夔 · 五言

原文
黄鹄浴海水,一举凌紫埃。
长风九万里,正值天门开。
不知食何食,云路方徘徊。
嗟我鸿雁侣,避寒声悲哀。
失身堕泥滓,腹背日摧颓。
城东极恶少,挟弹巧相猜。
稻粱未足溉,云雨何时来。
不希附修翮,有分终蒿莱。
译文 / 白话释义

黄鹄在海水中沐浴之后,振翅高飞直上云霄。长风浩荡九万里,正赶上天门大开。不知道它以何为食,在云中道路上徘徊。可叹我就像鸿雁一样的伴侣,为躲避寒冷发出悲哀的叫声。失足陷落在泥沼之中,身体日夜受到摧残。城东那些极其恶劣的少年,拿着弹弓巧妙地算计着我们。稻粱还没有足够的水来灌溉,云雨什么时候才会到来呢。不期望依附那强健的翅膀,命中注定只能终老于蒿草之间。

注释

大鸟,仙人所乘。鹄,hú;犹紫霄,天空。;泥污,比喻卑下的地位。滓,zǐ;拿着弹弓。挟,xié;长的翅膀,这里代指黄鹄之类的高飞之鸟。翮,hé;野草,杂草,这里表示低微之处。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,通过黄鹄的高飞与鸿雁的失身泥滓进行鲜明对比。意境上,黄鹄所处的是宏大、开阔且充满奇幻色彩的高空之境,如‘长风九万里,正值天门开’描绘出一种浩渺壮阔的景象;而鸿雁则处于泥滓、被恶少挟弹相逼的恶劣境地,两者形成强烈反差。在情感表达方面,诗人借鸿雁自比,表达出一种无奈、悲哀以及对自身命运难以改变的愁苦之情。诗中的主题思想包含了对命运的感慨,以及对自身所处困境的无奈诉说,也隐隐流露出对不公平境遇的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。