续感兴二十五首
元 · 方一夔 · 五言
原文
扬州旧服卉,木绵白茸茸。
缕缕自余年,纺绩灯火中。
织成一束素,上有浴海鸿。
岁寒若可恃,凄凄凛霜风。
昨夜县牒下,头纲出城东。
殷勤赴官急,瘢疮免殷红。
我寒那可忍,负此卒岁功。
不知落谁手,输入秦娥宫。
译文 / 白话释义
扬州过去种植棉花,木棉蓬松洁白。年年一缕缕地,在灯火下纺织。织成一匹白色的布帛,上面有飞渡大海的鸿雁图案。如果能够抵御岁寒,就能不惧凄冷的寒霜冷风。昨夜县衙公文下达,首批租赋运出城东。百姓急切殷勤地去应官差,这样可以避免被打得皮破血流。我寒冷得难以忍受,辜负了终年的劳动成果。不知道这些成果会落入谁的手中,被送进富贵人家的宫中。
注释
种植花草。服,从事,这里可理解为种植;卉,草的总称。;即棉花。;形容柔软细密的样子。;把丝麻等纤维纺成纱或线。绩,把麻纤维披开接续起来搓成线。;一束白色生绢。这里可理解为织成的布帛。;一年中的寒冷季节,喻困境,乱世。;文书。;指首批运送到京都的租赋。;瘢痕和疮伤。这里表示如果不及时交租赋就可能遭受毒打而受伤。;深红,红中带黑。;度过年终。卒,终了。;秦娥居住的宫殿,这里代指富贵人家的居所。秦娥,泛指美貌的女子,这里可理解为富贵人家的女子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘扬州旧服卉,木绵白茸茸。缕缕自余年,纺绩灯火中。’简洁地描绘出扬州棉花的生长以及百姓在灯下纺织的情景,画面感很强。在情感表达方面,诗中充满了对底层百姓辛苦劳作成果被剥夺的同情与愤懑。百姓终年辛苦纺织,却因官府的征收而无法享用自己的成果,‘我寒那可忍,负此卒岁功。不知落谁手,输入秦娥宫。’直接抒发了这种情感。在意境营造上,前几句描绘的纺织画面透着一种平静的生活气息,但后面话锋一转,因为官府的征调而充满了凄凉和无奈。主题思想围绕着百姓的劳作与被剥削展开,深刻地反映了社会现实,揭示了封建统治下底层人民的悲惨境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。